Acuerdo Acuerdos de Alcance Parcial

	ALADI > Acuerdos Actuales > Acuerdos de Alcance Parcial Complementaci�n Econ�mica



	AAP.CE N� 42

	Segundo Protocolo Adicional

	S�ntesis:
	Incorpora preferencias y disposiciones en materia de Origen; Normas, Reglamentos T�cnicos y Procedimientos de Evaluaci�n de la Conformidad; Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; y Soluci�n de Controversias
	Fecha de suscripci�n
	11 - Noviembre - 2010
	Fecha de dep�sito
	11 - Noviembre - 2010

	Cl�usulas de vigencia
	Art�culo 7�.- El presente Protocolo entrar� en vigor en forma simult�nea 60 d�as despu�s de que ambas Partes hayan comunicado a la Secretar�a General de la ALADI que lo han incorporado a su derecho interno, en los t�rminos de sus respectivas legislaciones, la que, a su vez, informar� a las Partes la fecha de vigencia.

	Disposiciones de internalizaci�n
	CHILE: Nota N� 044/11 de 12/07/2011 (CR/di 3383). CUBA: Nota R/S-40/11 de 10/11/2011 - Resoluci�n No. 389 de 2011 (CR/di 3457)
	Entrada en vigor
	27/01/2012




	ACUERDO DE COMPLEMENTACI�N ECON�MICA N� 42 CELEBRADO ENTRE LA REP�BLICA DE CHILE Y LA REP�BLICA DE CUBA Segundo Protocolo Adicional Los Plenipotenciarios de la Rep�blica de Chile y de la Rep�blica de Cuba, acreditados por sus respectivos Gobiernos seg�n poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados en la Secretar�a General de la Asociaci�n, CONVIENEN Art�culo 1�.- Incluir en el Anexo I del Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica N� 42 “Preferencias otorgadas por Cuba” las preferencias que figuran en el Anexo 1 del presente Protocolo. Art�culo 2�.- Incluir en el Anexo II del Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica N� 42 “Preferencias otorgadas por Chile” las preferencias que figuran en el Anexo 2 del presente Protocolo. Art�culo 3�.- Sustituir el Anexo III del Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica N� 42 “R�gimen de Origen” por el que figura en el Anexo 3 del presente Protocolo. Art�culo 4�.- En materia de Normas, Reglamentos T�cnicos y Procedimientos de Evaluaci�n de la Conformidad, las Partes aplicar�n lo dispuesto en el Anexo 4 del presente Protocolo. Art�culo 5�.- En materia de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, las Partes aplicar�n lo dispuesto en el Anexo 5 del presente Protocolo. Art�culo 6�.- Las Partes aplicar�n el R�gimen de Soluci�n de Controversias que figura como Anexo 6 del presente Protocolo. Art�culo 7�.- El presente Protocolo entrar� en vigor en forma simult�nea 60 d�as despu�s de que ambas Partes hayan comunicado a la Secretar�a General de la ALADI que lo han incorporado a su derecho interno, en los t�rminos de sus respectivas legislaciones, la que, a su vez, informar� a las Partes la fecha de vigencia. La Secretar�a General de la Asociaci�n ser� depositaria del presente Protocolo, del cual enviar� copias debidamente autenticadas a los Gobiernos signatarios. EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los once d�as del mes de noviembre de dos mil diez, en un original en idioma espa�ol. (Fdo.:) Por el Gobierno de la Rep�blica de Chile: Juan Eduardo Burgos Santander; Por el Gobierno de la Rep�blica de Cuba: Carmen Zilia P�rez Maz�n. ___________ ARCHIVO COMPLETO _____________________ ANEXO 1 PREFERENCIAS OTORGADAS POR CUBA ________________ ANEXO 2 PREFERENCIAS OTORGADAS POR CHILE _________________ ANEXO 3 NORMAS DE ORIGEN _____________________ ANEXO 4 NORMAS, REGLAMENTOS T�CNICOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACI�N DE LA CONFORMIDAD __________________ ANEXO 5 MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS ____________________ ANEXO 6 R�GIMEN DE SOLUCI�N DE CONTROVERSIAS _________________